1
00:00:00,240 --> 00:00:01,300
hej hej

2
00:00:01,660 --> 00:00:05,020
Kako se Sammyju sviđa kemijska čistionica?
Pa, sjeti se kad si došao kući i

3
00:00:05,020 --> 00:00:06,900
meni frajer iz čistionice miriše
loše?

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,980
Da. Pa, sad kad Sammy zna kako
ponavljati stvari, mislim da je najbolje

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,220
pretvarati se da svi dobro mirišu.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,580
Čekaj malo. Ovo nije naše.

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
Jeste li sigurni?

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,600
Osim ako se zoveš Javier i radiš
za Jiffy Lube.

9
00:00:22,300 --> 00:00:24,520
Ne, moje ime je Greg i radim za vas.

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,420
Mnogo toga nije naše. Ovo
nije naš.

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
Ovo nije naše.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,450
Oh, ovo je nekako slatko.

13
00:00:34,790 --> 00:00:37,010
Hajde, vrati to natrag. Uzet ću ga natrag
sutra.

14
00:00:37,230 --> 00:00:39,350
Sačekaj sekundu. Ovo je stvarno lijepo.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,450
Čini se da bi mi odgovarao.

16
00:00:41,930 --> 00:00:43,410
Znate kome još vjerojatno pristaje?

17
00:00:44,010 --> 00:00:45,150
Žena koja ga je kupila.

18
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Samo gledam.

19
00:00:48,910 --> 00:00:50,630
Jeste li spremni za polazak? Da, na putu sam.

20
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
Hvala što ste ponovno gledali djecu. br
problem, Greg, i nemam ništa protiv.

21
00:00:54,580 --> 00:00:57,760
Pa, pretpostavljam da je otac vašeg djeteta
večeras radim u kasnoj smjeni jer sam

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,400
vidim njegovu guzicu kako visi iz mog hladnjaka.

23
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
Zapravo, on je vani i igra poker.

24
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
Što?

25
00:01:05,120 --> 00:01:06,600
Poker? S kim se igra?

26
00:01:06,820 --> 00:01:07,860
Neki od stražara s posla.

27
00:01:08,320 --> 00:01:09,860
Oh, nešto u zadnji čas?

28
00:01:10,060 --> 00:01:11,460
Ne, rekao mi je o tome prije nekoliko dana
prije.

29
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Oh, stvarno?

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,120
Oh, dobro za njega.

31
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
Poker s dečkima.

32
00:01:17,220 --> 00:01:19,620
Greg, zašto ne odeš tamo i pitaš
ako možeš igrati?

33
00:01:19,880 --> 00:01:23,820
Kim, ne tražiš od ljudi da igraju poker.
Ljudi vas traže da igrate poker. Ako oni

34
00:01:23,820 --> 00:01:25,540
ne pitaj te, ne igraš. nije
velika stvar.

35
00:01:25,820 --> 00:01:27,600
Večeras imam hrpu stvari za obaviti
svejedno.

36
00:01:42,730 --> 00:01:46,170
Siguran sam kad bi znao da želiš igrati
Malo sam zauzet, Kim.

37
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
jesi li ti idiot

38
00:02:18,760 --> 00:02:20,860
Da, idiot s četiri devetke.

39
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
To je šestica.

40
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Zašto ste pozvali Grega da igraju poker?
s tobom?

41
00:02:28,040 --> 00:02:29,180
Jer nisam mislila da će osjetiti
udobno.

42
00:02:29,500 --> 00:02:32,260
Zašto se ne bi osjećao ugodno? Ovo
je njegova kuća. To su njegove karte.

43
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Je li to njegov šešir?

44
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Moglo bi biti. Bilo je u njegovom autu kad sam
posudio ga.

45
00:02:39,760 --> 00:02:42,380
Jimmy, idi zamoli Grega da igramo. Da, ali on
ne poznaje nikoga.

46
00:02:42,640 --> 00:02:44,120
On te poznaje. On poznaje Billyja.

47
00:02:44,590 --> 00:02:48,250
Pa, da, ali otkad se Jimmy navukao
Ja sam s ovim poslom čuvara, osjećam se ljubazno

48
00:02:48,250 --> 00:02:51,630
smiješnog oko Grega. Mislim, ako ti
razmisli malo, on nam je kao šef.

49
00:02:51,990 --> 00:02:53,830
Da, što ako kažemo nešto i on
shvaća na pogrešan način?

50
00:02:54,130 --> 00:02:55,150
ha? Možemo dobiti otkaz.

51
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Roy,

52
00:03:02,070 --> 00:03:06,510
govoriš španjolski, zar ne?

53
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Oh, da.

54
00:03:09,310 --> 00:03:12,130
Samo je rekao da će malo osjetiti
također mi je neugodno u blizini Grega.

55
00:03:16,000 --> 00:03:19,580
Pa to je super. Osim ako jedan od njih
ima kuću za goste u koju se možemo useliti, ja

56
00:03:19,580 --> 00:03:21,800
predlažem da uvučeš guzicu unutra i
pozovi Grega da igraju poker.

57
00:03:23,540 --> 00:03:26,240
U redu, u pravu si. Pitat ću ga
nakon ove ruke. Hvala.

58
00:03:29,600 --> 00:03:36,600
Možete li pojačati

59
00:03:36,600 --> 00:03:38,100
vrućina? Oscaru je malo hladno.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
što ti misliš

61
00:03:45,720 --> 00:03:49,720
Jesi li lud? To nije tvoje. Kim,
što ako mu se nešto dogodi? Ja samo

62
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
nemoj misliti... Pogledaj straga.

63
00:03:52,160 --> 00:03:53,840
O moj Bože.

64
00:03:55,940 --> 00:03:58,140
Da, znam. Morao sam ga jednostavno isprobati
jednom.

65
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Idem to skinuti.

66
00:03:59,860 --> 00:04:05,360
Hej, nakon što Sammy ode u krevet, hoćeš li
staviti ga natrag?

67
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
ne znam

68
00:04:09,100 --> 00:04:11,540
Hoćete li odjenuti Jiffy Lube outfit?

69
00:04:18,890 --> 00:04:19,990
Hoćeš li me zvati Javier?

70
00:04:24,110 --> 00:04:27,410
Hoćete li mi dati pregled u 16 točaka?

71
00:04:30,410 --> 00:04:33,090
Da, i jamčim da ću završiti za 30
minuta ili manje.

72
00:04:36,690 --> 00:04:38,090
Vjerojatno bliže manjem.

73
00:04:40,370 --> 00:04:42,930
Siguran sam da ću biti zadovoljan kupac.

74
00:04:43,190 --> 00:04:46,690
Da, i ako jesi, nadam se da ćeš doći
natrag svakih 3 000 milja jer...

75
00:04:48,350 --> 00:04:49,650
ne znam Jesmo li završili s ovim?

76
00:04:52,450 --> 00:04:53,530
Da, vidimo se uskoro.

77
00:04:54,930 --> 00:04:55,929
Bok, Greg.

78
00:04:55,930 --> 00:04:57,790
Imam malu partiju pokera gore.
Hoćeš igrati?

79
00:04:58,550 --> 00:05:00,610
Jimmy, kakva slatka naknadna misao.

80
00:05:01,890 --> 00:05:04,290
Gledaj, žao mi je što te nisam pozvao.

81
00:05:04,530 --> 00:05:06,370
To je hrpa stražara s posla. ja
nisam mislio da će ti biti ugodno.

82
00:05:06,650 --> 00:05:08,230
Zašto? Jer ti si menadžment.

83
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
Pa to je smiješno.

84
00:05:09,850 --> 00:05:12,650
Ja sam samo jedan od tipova koji su stavili svoje
hlače na jednu po jednu nogu.

85
00:05:13,730 --> 00:05:15,650
Da, ali tvoje hlače nemaju
futrola za svjetiljku.

86
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Samo nisam mislio da ćeš biti zainteresiran.

87
00:05:19,760 --> 00:05:22,180
Znaš, mislim, ne igramo se baš previše
visoki ulozi. To je samo četvrtina novčića.

88
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
To je u redu. Nije stvar u novcu.
Radi se o zabavi s dečkima.

89
00:05:25,980 --> 00:05:28,080
Znaš, u pravu si, zar ne? trebao bih
pitao sam vas od početka. Što

90
00:05:28,080 --> 00:05:30,320
kažeš Dođi van, igraj se malo
poker.

91
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
Je li to moj sretni šešir?

92
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Za sada ne.

93
00:05:37,880 --> 00:05:40,260
Bok ljudi.

94
00:05:40,860 --> 00:05:42,020
Svi znate mog šogora, Grega?

95
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
Bok ljudi.

96
00:05:43,420 --> 00:05:44,440
hej Hej, kako si?

97
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
Hola.

98
00:05:48,919 --> 00:05:50,820
Dakle, Billy, kako ti se sviđa raditi dalje
puno?

99
00:05:51,280 --> 00:05:54,880
Pa, znaš, kad sam se prvi put odselio
ovdje da budem glumac, stajao sam ispred

100
00:05:54,880 --> 00:05:58,960
taj studio je pokazao i rekao, Bože,
molim te, pusti me da tamo radim jednog dana.

101
00:05:59,280 --> 00:06:00,660
Evo me, zaštitar.

102
00:06:01,960 --> 00:06:04,200
Ispada da moraš biti malo više
specifično kod Boga.

103
00:06:05,780 --> 00:06:07,340
Pa, on je zaposlen čovjek.

104
00:06:10,500 --> 00:06:12,680
Oh, to je dobro, g. Warner.

105
00:06:12,900 --> 00:06:14,600
Oh, daj, molim te, zovi me Greg.

106
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Dakle, što igramo?

107
00:06:15,980 --> 00:06:17,260
Uh, seven card stud?

108
00:06:17,870 --> 00:06:21,430
Ali možemo igrati što god želite. Ne,
seven card studs, dobro.

109
00:06:25,450 --> 00:06:27,330
Dakle, vi ste svi stražari, ha?

110
00:06:28,030 --> 00:06:30,750
Iznenađen sam što te nisam sreo na
puno.

111
00:06:31,410 --> 00:06:33,330
Pa, vjerojatno ste vidjeli Jacka. on
radi prednja vrata.

112
00:06:33,550 --> 00:06:34,870
Da, obično ti dam jedan od ovih.

113
00:06:35,310 --> 00:06:38,890
Oh, da, da, pozdrav. Nisam
čak te prepoznati dok mi nisi dao

114
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
stvar.

115
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
kako si

116
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Dobro, hvala.

117
00:06:44,370 --> 00:06:45,850
A vjerojatno znate...

118
00:06:46,300 --> 00:06:48,760
Oscar, ovamo, on je iz Batgatea.
Sí, hombre.

119
00:06:49,840 --> 00:06:51,100
Oh, da, da, da.

120
00:06:52,080 --> 00:06:52,859
Palac gore.

121
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
Muy bueno.

122
00:06:56,360 --> 00:07:00,560
I pustio sam te u tvoj ured u jedan
vrijeme? Oh, naravno, naravno. Tip s

123
00:07:00,560 --> 00:07:02,220
ključevi. Imate prekrasan ured.

124
00:07:03,240 --> 00:07:04,420
Na trećem je katu, zar ne?

125
00:07:04,780 --> 00:07:05,940
Čujem da su stvarno dobri.

126
00:07:06,300 --> 00:07:08,060
Da, ako ikada budeš u zgradi,
svratiti.

127
00:07:08,800 --> 00:07:10,540
Da, pa, baš i ne potiču
nama da...

128
00:07:10,880 --> 00:07:14,420
Svratite do izvršne zgrade jednom
imam razlog. Pa, sada imaš

129
00:07:14,460 --> 00:07:16,340
Vi ste moji prijatelji. Dolazite do
pozdravi

130
00:07:17,060 --> 00:07:18,500
Hvala, stari. To je baš cool. to je
lijepo.

131
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
I pričekaj dok ne vidiš njegov ured.

132
00:07:20,920 --> 00:07:25,760
Ima TV, vlastitu kupaonicu, veliku
kaučima. Mogao bi imati seks tamo.

133
00:07:28,620 --> 00:07:29,940
Jesi li ikada vodio seks tamo?

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,300
Pa, ja... Oh, on je.

135
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
On je to učinio. Oh, ti si nakaza.

136
00:07:34,420 --> 00:07:35,620
Ti si otkačen - otkačen.

137
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
to sam ja

138
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Obična stara nakaza.

139
00:07:42,360 --> 00:07:45,080
Hej, ako ikad budeš šetao okolo
puno, svratite do stražarske kapije. Da, ti

140
00:07:45,080 --> 00:07:47,620
treba doći do utorka. Tada smo
dobiti sve ostatke od izvršne vlasti

141
00:07:47,620 --> 00:07:48,459
sastanak za doručak.

142
00:07:48,460 --> 00:07:50,400
Mislio sam da su te ostatke odnijeli
beskućnici.

143
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
Ako mi ne uhvatimo taj kombi, oni hoće.

144
00:07:58,940 --> 00:08:00,960
Hej, g. Bluffy s par pjesama.

145
00:08:01,420 --> 00:08:04,760
Hej, Jack. Drago mi je da te vidim. Kako ti
radiš, prijatelju? Prilično dobro. Pokušavajući

146
00:08:04,760 --> 00:08:05,599
s nogu.

147
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Igrajući svoje bradavice.

148
00:08:07,640 --> 00:08:08,639
Pa dobro.

149
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Sretno s tim.

150
00:08:09,740 --> 00:08:12,720
Hej, Roy, odlazi odavde. gospodine Bluffy
s parom dva je ovdje. Oh, hej,

151
00:08:12,820 --> 00:08:15,000
Greg. Dolaziš na posao? Ili ste vi
samo blefirati?

152
00:08:16,580 --> 00:08:18,820
Pa, bolje da vas pustim da se vratite
raditi.

153
00:08:19,180 --> 00:08:20,360
Ooh, slatka vožnja.

154
00:08:20,900 --> 00:08:21,940
Što vas je ovo unazadilo?

155
00:08:22,740 --> 00:08:23,780
Hm, ne znam.

156
00:08:25,260 --> 00:08:27,820
Hej, smiri se. Imamo rukovoditelja
ovdje.

157
00:08:28,780 --> 00:08:30,720
Ozbiljno, koliko vas je koštao auto?

158
00:08:31,880 --> 00:08:33,100
Ja, uh, iznajmljujem ga.

159
00:08:33,539 --> 00:08:35,299
Stvarno? Koliko zarađuješ?

160
00:08:36,440 --> 00:08:39,400
Gledaj, uh, držim liniju ovdje.
Možda bi samo trebao podići vrata.

161
00:08:39,720 --> 00:08:40,619
Oni mogu čekati.

162
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Nauči te malo strpljenja.

163
00:08:43,260 --> 00:08:46,700
Gledaj, nas petero uzima moj avion
skijajte do jezera Castaic ovaj vikend. ti

164
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
u? Definitivno.

165
00:08:48,120 --> 00:08:50,100
Možda definitivno. Morat ću provjeriti
s Dwightom.

166
00:08:50,340 --> 00:08:51,159
Oh, da.

167
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Kladim se da imaš zgodnu ženu, zar ne?

168
00:08:54,580 --> 00:08:55,720
Da. Da.

169
00:08:56,100 --> 00:08:56,899
zgodna je.

170
00:08:56,900 --> 00:08:58,180
Vidi, imam sastanak.

171
00:08:58,640 --> 00:09:01,600
Oh, sastanak? Zašto to nisi rekao? dođi
naprijed, Roy. Otvori kapiju. Čovjek ima a

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
sastanak. Oh, da.

173
00:09:02,980 --> 00:09:05,060
Znam kakav si sastanak imao, ti
nakaza.

174
00:09:15,600 --> 00:09:17,860
Oprostite što kasnim. Zavezao sam se kod
stražarska kapija.

175
00:09:18,120 --> 00:09:20,760
Jesi li završio taj dogovor, Momo? ja
imati sastanak preko puta u 15

176
00:09:20,760 --> 00:09:23,620
minuta. Da, završio sam sinoć.
Trebat će nam pet minuta da krenemo

177
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
kroz njega.

178
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
Što vi radite?

179
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
Kladimo se na nogomet.

180
00:09:30,140 --> 00:09:31,440
Nogomet. Što god.

181
00:09:32,620 --> 00:09:34,300
Ne, što radiš u mom uredu?

182
00:09:34,720 --> 00:09:35,880
Rekao si da je svratio nekad.

183
00:09:36,180 --> 00:09:38,200
Da, rekao sam ponekad, ne bilo kada.

184
00:09:44,979 --> 00:09:46,340
Jimmy, imam sastanak.

185
00:09:46,780 --> 00:09:49,020
Oh, oh, nema problema. Hej, ljudi, idemo.

186
00:09:49,900 --> 00:09:53,640
Stuart, stvarno mi je žao zbog ovoga.
Sve je u redu. Samo stvarno trebam

187
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
sada. Pa, upravo je ovdje.

188
00:09:55,440 --> 00:09:58,660
I ovdje postaje malo zeznuto,
pa moramo još jednom provjeriti brojke

189
00:09:58,660 --> 00:10:00,420
u desnom stupcu i pogledajte hoće li uspjeti
smislu.

190
00:10:09,120 --> 00:10:10,560
Pričekat ću minutu prije nego što uđete
ondje.

191
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
Nemoj to mijenjati.

192
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
oprosti,

193
00:10:42,710 --> 00:10:44,510
oprostite, pogrešna traka. Sačekaj sekundu.

194
00:11:01,170 --> 00:11:04,970
Ne mogu vjerovati da je Billy koristio moju kupaonicu
u mom uredu.

195
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Pa, to me ubilo.

196
00:11:13,970 --> 00:11:16,530
žao mi je Upravo sam imao užasan dan u
raditi.

197
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
Što se dogodilo?

198
00:11:18,130 --> 00:11:21,390
Imam dosta problema s
stražari. Oni se druže u mojoj

199
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
Nepozvan? Da.

200
00:11:23,410 --> 00:11:28,290
Mislim, rekao sam im da svrate
ponekad, ali već prvi dan, ja

201
00:11:28,290 --> 00:11:30,590
neka stražari vise u mom uredu
svaki dan.

202
00:11:30,870 --> 00:11:33,710
Pa zašto im ne kažeš? Ne mogu reći
njih. Zašto ne?

203
00:11:34,770 --> 00:11:36,010
Jer im se neću svidjeti.

204
00:11:38,510 --> 00:11:42,130
Dakle, želiš im se svidjeti, ali nikad
prići ti ili razgovarati s tobom?

205
00:11:42,470 --> 00:11:43,530
U savršenom svijetu.

206
00:11:45,470 --> 00:11:49,470
Pa neka im Jimmy kaže. Ne mogu imati
Jimmy im reci. On je dio

207
00:11:49,570 --> 00:11:50,570
On je jedan od njih.

208
00:11:51,150 --> 00:11:54,810
Greg, postoji šansa da bi to moglo biti
samo jednokratna stvar, ali ako je

209
00:11:54,810 --> 00:11:57,050
da bi bio problem, morat ćeš
budi iskren s njima.

210
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
u pravu si

211
00:11:58,910 --> 00:12:00,830
Mislim, možda je to bio tek prvi dan.

212
00:12:01,510 --> 00:12:02,790
Pričekat ću i vidjeti što će se dogoditi.

213
00:12:04,910 --> 00:12:08,590
Ali nema smisla mučiti se oko toga kad ja
mogao provoditi vrijeme sa svojom lijepom ženom.

214
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
Pogledaj se.

215
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Dođi ovamo, seksi.

216
00:12:12,290 --> 00:12:14,190
Oh, molim te, taj brod je plovio pet
prije nekoliko minuta.

217
00:12:22,370 --> 00:12:26,490
Hej, vidi, opet si ovdje.

218
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
I ima vas još.

219
00:12:29,790 --> 00:12:31,270
Sjednite, gledamo Ricky Lake.

220
00:12:32,250 --> 00:12:33,470
Ima debele bebe.

221
00:12:36,030 --> 00:12:37,710
Zar ne bi netko trebao čuvati
nešto?

222
00:12:38,630 --> 00:12:40,950
Greg, ne možeš čuti debele bebe.

223
00:12:42,210 --> 00:12:48,570
U redu, ljudi, gledajte, ovo ne ide
biti vrlo lako reći jer smo svi

224
00:12:48,570 --> 00:12:53,330
postali prilično dobri prijatelji u prošlosti
par dana, ali ne mogu te imati

225
00:12:53,330 --> 00:12:55,110
vise vise u mom uredu.

226
00:12:55,430 --> 00:12:56,490
Zašto? sta ima

227
00:12:57,610 --> 00:13:03,070
Pa, da budem iskren, samo, mislim,
gledaj, ovo je mjesto poslovanja, i

228
00:13:03,070 --> 00:13:04,630
nije da mi se ne sviđaš.

229
00:13:04,880 --> 00:13:08,980
Nije. Samo... Samo... Hej,
Greg. Tu je rođendanska torta

230
00:13:08,980 --> 00:13:10,320
kuhinja. OK, hvala.

231
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
To je on.

232
00:13:15,120 --> 00:13:16,420
WHO? Stuart.

233
00:13:16,620 --> 00:13:19,840
Ne znam što je, ali mrzi
vi momci. Otkad si počeo dolaziti

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,640
do, nije učinio ništa osim žalio se.

235
00:13:22,020 --> 00:13:22,839
O čemu?

236
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
O čemu? O svemu.

237
00:13:24,900 --> 00:13:29,760
O buci. O konstanti
zvuk ispiranja WC školjke. O

238
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
stopala.

239
00:13:31,130 --> 00:13:34,410
Možemo biti tihi. Da, i Oscar može staviti
njegove cipele. A i ne moramo

240
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
isperite svaki put.

241
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
On želi da izađeš.

242
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
Kakav kreten.

243
00:13:40,330 --> 00:13:43,750
ja znam Zavukao je samo glavu pa je
mogao vidjeti što se događa da me uvuče

244
00:13:43,750 --> 00:13:45,590
nevolja. U redu, dečki, idemo van
ovdje

245
00:13:45,950 --> 00:13:47,330
Žao nam je što smo vas doveli u nevolju.

246
00:13:47,650 --> 00:13:48,830
Hej, nisi ti kriv.

247
00:13:49,070 --> 00:13:53,490
I nije moj. Mislim, ne, jeste
nije moj. Samo ovaj tip nije sretan

248
00:13:53,490 --> 00:13:54,770
osim ako me on čini jadnom.

249
00:13:56,030 --> 00:13:58,910
Pa, hej, torta ide brzo. želim
pobrini se da to shvatiš, Pete. Imam te

250
00:13:58,910 --> 00:14:00,310
kutak kakav voliš. Hvala, Stowers.

251
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Drago mi je vidjeti vas, momci.

252
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
Možeš li vjerovati tom tipu?

253
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
Dvolično kopile.

254
00:14:17,500 --> 00:14:20,200
Zdravo. Hej, kako je bilo na poslu? Dobro.

255
00:14:20,980 --> 00:14:23,420
Razgovarao sa stražarima. Svi moji problemi
su riješeni.

256
00:14:23,680 --> 00:14:24,599
dobro za tebe

257
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Da. Gdje je Sammy?

258
00:14:26,520 --> 00:14:28,120
Oh, Christine i ja smo se dogovorili.

259
00:14:28,670 --> 00:14:31,170
Odvela je svu djecu u park pa sam ja
mogla imati pauzu, a kad dobije

260
00:14:31,170 --> 00:14:32,230
natrag, idem im svima spremiti večeru.

261
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
Stvarno?

262
00:14:35,270 --> 00:14:38,230
Znači još uvijek imaš tu crvenu haljinu?

263
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
Da.

264
00:14:43,530 --> 00:14:45,550
Želiš ga ići obući da možemo dobiti
uključeno je?

265
00:14:48,990 --> 00:14:51,230
Dobro, to nije baš sonet, ali
idemo.

266
00:15:01,390 --> 00:15:02,390
Vidimo se za par sati.

267
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
Christine, izdrži.

268
00:15:05,070 --> 00:15:10,010
Vidi, znam da sam rekao da ću napraviti djecu
večera, ali Greg se nekako vratio kući za

269
00:15:10,010 --> 00:15:13,810
odlično raspoloženje, i mislio sam da ćemo, ti
znati...

270
00:15:13,810 --> 00:15:20,810
Tako da sam, u biti, ganjao sve

271
00:15:20,810 --> 00:15:25,150
djeca oko vrućeg parka dva sata
dok si drijemao, a sad želiš

272
00:15:25,150 --> 00:15:26,490
napraviti im večeru dok se seksate?

273
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
Bi li ti smetalo?

274
00:15:34,060 --> 00:15:34,819
ne znam

275
00:15:34,820 --> 00:15:39,640
Hoćeš li ga, uh, odvesti do Chucka E.
Sami sir sljedeći vikend?

276
00:15:48,160 --> 00:15:50,460
Oprosti, Greg, nije da ideš
bilo gdje.

277
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
dečki,

278
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
što radiš ovdje?

279
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
Uzmi ručak. To je odrezak sa sirom
srijeda.

280
00:16:06,900 --> 00:16:09,100
Zar se ne sjećaš o čemu sam ti pričao
Stuart?

281
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
Što?

282
00:16:15,180 --> 00:16:18,280
Mislim da nam Stuart neće dati
više problema.

283
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Što si napravio?

284
00:16:22,620 --> 00:16:26,880
Što si napravio? Što si napravio? Što
jesi li

285
00:16:27,280 --> 00:16:34,140
Dobro, recimo samo kad je otišao
puno... Sinoć, neka računala

286
00:16:34,140 --> 00:16:37,200
iz izvršne zgrade pronađeni su
u njegovom prtljažniku.

287
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
O moj Bože.

288
00:16:40,540 --> 00:16:42,100
Otpustio je Stuarta?

289
00:16:42,460 --> 00:16:45,820
Ne, samo ga gnjave. Ali
važno je da on zna da ne smije petljati

290
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
sa stražarima više.

291
00:16:47,740 --> 00:16:54,120
Pravo. Čuvari i naši prijatelji. Oh,
Bože moj. O moj Bože. Ne mogu ti vjerovati

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
učinio to Stuartu. Nikada nije završio
bilo kome u svom životu.

293
00:16:57,300 --> 00:17:00,260
kako to misliš On se petlja s tobom.
Rekao si nam da je uvijek na tvom slučaju. ja

294
00:17:00,260 --> 00:17:02,230
lagao. U redu? lagao sam.

295
00:17:02,910 --> 00:17:07,369
Mislim, dečki su govorili da on donosi
Krispy Kremes svakog petka. Predsjedavao je

296
00:17:07,369 --> 00:17:11,349
poduzeće za prikupljanje krvi i dao mi svoj
kolačiće u njegovoj kutiji soka kad sam osjetila

297
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
omamljen.

298
00:17:13,730 --> 00:17:16,310
Zašto biste lagali o tipu koji donosi
Krispy kreme?

299
00:17:18,829 --> 00:17:23,150
Jer vas nisam želio u sebi
ured više, u redu? Eto, rekao sam.

300
00:17:23,150 --> 00:17:25,490
nikad vas nisam trebao pozvati
ovdje na prvom mjestu.

301
00:17:25,750 --> 00:17:28,790
Mislim, ovo je moj ured. Nije tvoje
klupska kuća.

302
00:17:32,769 --> 00:17:37,770
Pa, mislim da si bio jasan,
gosp.

303
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Warner.

304
00:17:39,210 --> 00:17:40,870
Hajde, momci. Idemo odavde.

305
00:17:44,650 --> 00:17:46,190
o da,

306
00:17:47,650 --> 00:17:49,030
vjeruj mi, i ja njega želim udariti.

307
00:18:01,350 --> 00:18:03,750
Jimmy, žao mi je. Samo... Oh,
Bože moj.

308
00:18:10,230 --> 00:18:14,230
Jimmy, žao mi je. Znaš da sam htjela
sprijatelji se sa svima, ali vidi, to

309
00:18:14,230 --> 00:18:15,189
izmakao kontroli.

310
00:18:15,190 --> 00:18:18,970
Ne, gledaj, učinio si što si morao. ja
znači, oni su stvarno dobri dečki, ali oni

311
00:18:18,970 --> 00:18:20,970
stvarno možete iskoristiti ako to ne učinite
postaviti neke granice.

312
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Dobro.

313
00:18:26,270 --> 00:18:28,870
Jimmy, jesi li čuo što piše?

314
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
Jeste li čuli?

315
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Podržite to.

316
00:18:34,180 --> 00:18:35,720
Zašto onda to ne učiniš?

317
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Što?

318
00:18:45,020 --> 00:18:46,720
Oh, shvaćam. Ja sam samo jedan od njih.

319
00:18:48,580 --> 00:18:52,800
Jimmy, samo... Ne, ne, ne. br
potrebno je objašnjenje, g. Warner.

320
00:18:53,500 --> 00:18:56,580
Hajde, Jimmy. Znaš da smo prijatelji.
Da, znaš što? Mislio sam da jesmo.

321
00:18:57,100 --> 00:18:59,840
Znaš, bilo mi je jako dobro
druženja zadnjih par dana. ali

322
00:18:59,840 --> 00:19:03,460
kao i uvijek, znaš, Greg visi svojim
prijateljstvo na maloj žici. I kada

323
00:19:03,460 --> 00:19:05,740
glupi Jimmy se saginje da ga podigne, on
povuče ga natrag.

324
00:19:06,020 --> 00:19:09,160
Smiješan si. Svi se družimo
vrijeme kod kuće. Da, to je

325
00:19:09,160 --> 00:19:10,099
drugačiji.

326
00:19:10,100 --> 00:19:13,400
Mislim, uvijek smo zauzeti našom djecom
ili naše žene. Mislio sam da je to cool

327
00:19:13,400 --> 00:19:14,720
družiti se kao frajeri.

328
00:19:14,920 --> 00:19:18,100
Znaš, mislio sam da se i tebi sviđa.
Ali kako god, čovječe. Zaboravi. Jimmy,

329
00:19:21,520 --> 00:19:23,540
Volim se družiti s tobom na poslu.

330
00:19:25,790 --> 00:19:30,550
Nisam te trebao stavljati u jednu ruku sa svima
oni drugi dečki. žao mi je

331
00:19:32,530 --> 00:19:34,170
Želite li ostati na ručku?

332
00:19:36,110 --> 00:19:37,830
Nećeš povući tu žicu
opet, jesi li?

333
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Ne, obećavam.

334
00:19:41,830 --> 00:19:43,770
Hej, dođi na ručak svaki dan ako želiš
željeti.

335
00:19:45,750 --> 00:19:46,750
U redu.

336
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Hoćeš sok?

337
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Da, naravno, hvala.

338
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
Kako ide posao?

339
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
Ja sam dobro.

340
00:19:57,600 --> 00:20:00,280
Zapravo, nešto smiješno
dogodilo jutros.

341
00:20:00,700 --> 00:20:05,760
Do koljena sam u 109s. nekako jesam
znati što je 109. To je tromjesečnik

342
00:20:05,760 --> 00:20:07,720
izvješće o isplati za odjel
glava.

343
00:20:08,500 --> 00:20:12,260
I postaju pomalo zbunjujući, ali
ono što se događa zapravo je prilično

344
00:20:12,260 --> 00:20:15,440
zanimljivo. Jesam li ikada objasnio
financije tvrtke za vas?

345
00:20:16,380 --> 00:20:19,300
Pa, stvarno je kompliciranije od
što vidite u godišnjem izvješću.

346
00:20:19,920 --> 00:20:20,980
Volim sok od grožđa.

347
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Trebao bih ga češće.

348
00:20:24,220 --> 00:20:28,880
pod tim mislim da imamo radar ili a
rally like grape soda to je dobra predstava

349
00:20:28,880 --> 00:20:34,500
kaša ne radi se samo o kaši mi također
imati televiziju to je bilo čudovište

350
00:20:34,500 --> 00:20:39,500
čudovište to je bilo razbijanje groblja oh
čekaj greg još uvijek govori

351
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Pogledaj ga vani.

352
00:20:56,420 --> 00:21:00,120
O moj Bože, što sam učinio?

353
00:21:05,140 --> 00:21:06,740
Ne mogu vjerovati da ovo radimo.

354
00:21:07,820 --> 00:21:08,900
Osjećam se tako zločesto.

355
00:21:09,260 --> 00:21:11,720
Ne moraš šaptati. Nema
jedan okolo. Subota je.

356
00:21:12,040 --> 00:21:14,820
Oh, pa mogu biti glasan koliko hoću. Čak
bolje.

357
00:21:16,820 --> 00:21:18,480
Možeš biti glasan koliko ja hoću.

358
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Zavrti, Javier.

359
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
To je jezivo.